Gdule, bajdaki, omasta, machorka i pakos. Tych i wielu innych wyrazów mieszkańcy gminy Józefów w powiecie biłgorajskim używali przed laty na co dzień, ale dzisiaj ich znaczenie znają tylko nieliczni. O to by zachować elementy miejscowej gwary dla przyszłym pokoleń zadbali uczniowie miejscowej szkoły podstawowej, którzy stworzyli niezwykłe archiwum.
Wszystkie materiały, które się w nim znajdują, zostały zebrane podczas bezpośrednich rozmów ze starszymi mieszkańcami, dziadkami i sąsiadami w ramach projektu ,,Śladami przeszłości idziemy ku przyszłości, rozwijając swoje pasje". Uczniowie pracowali nad tym przez kilka miesięcy, ale efekty pozostaną na lata. To, m.in. biblioteczka multimedialna "Ludzie niezwykli", albumy "Zabawy naszych przodków" i "Ginące zawody", multimedialne zbiory "Józefów w fotografii" i "Józefowska podstawówka w kadrze", a także "Słownik józefowskiej gwary".
W biblioteczce multimedialnej są zdjęcia i filmy ze znanymi artystami z Józefowa i okolic. - Młodzi reporterzy rozmawiali, m.in. z rzeźbiarzami Leonem Kusiakiem z Pardysówki i Janem Pastuszkiem, który ma swoją pracownię w Majdanie Nepryskim, kolekcjonerem Czesławem Zaklektą, kamieniarzem Tomaszem Kukiełką, wykonującym z józefowskiego piaskowca płoty, kwietniki, stojaki, ławy i inne przedmioty użytkowe oraz Jolantą Świst, która wyszywa haftem krzyżykowym reprodukcje obrazów Chełmońskiego, Malczewskiego czy Matejki - wylicza w rozmowie z Informacyjną Agencją Samorządową koordynatorka projektu i nauczycielka języka polskiego w SP w Józefowie Elżbieta Kolaszyńska.
W biblioteczce multimedialnej są zdjęcia i filmy ze znanymi artystami z Józefowa i okolic. - Młodzi reporterzy rozmawiali, m.in. z rzeźbiarzami Leonem Kusiakiem z Pardysówki i Janem Pastuszkiem, który ma swoją pracownię w Majdanie Nepryskim, kolekcjonerem Czesławem Zaklektą, kamieniarzem Tomaszem Kukiełką, wykonującym z józefowskiego piaskowca płoty, kwietniki, stojaki, ławy i inne przedmioty użytkowe oraz Jolantą Świst, która wyszywa haftem krzyżykowym reprodukcje obrazów Chełmońskiego, Malczewskiego czy Matejki - wylicza w rozmowie z Informacyjną Agencją Samorządową koordynatorka projektu i nauczycielka języka polskiego w SP w Józefowie Elżbieta Kolaszyńska.