Piątek, 25 Kwietnia 2025

Powiat Lubelski: Translatorzy się popisali

Uczestniczyło w nim 45 siódmoklasistów ze szkół podstawowych, gimnazjalistów i uczniów szkół ponadgimnazjalnych z powiatów lubelskiego, opolskiego i puławskiego.

40 finalistów wykazywało się znajomością języka angielskiego, a pozostałych 5 - niemieckiego. Wszyscy mieli 90 minut na przetłumaczenie dwóch tekstów - wiersza z polskiego na język obcy i fragmentu prozy z języka angielskiego lub niemieckiego na polski. Młodzi angliści mieli do dyspozycji fragmenty powieści "Man and Boy" Tony'ego Parsonsa oraz wiersz "O nim" Małgorzaty Hillar. Ich starsi koledzy tłumaczyli fragment "Ani z Zielonego Wzgórza" autorstwa Lucy Maud Montgomery i wiersz "Nie wiem" Jacka Podsiadły. Z kolei germaniści zajmowali się prozą Brigitte Schär "So bin ich " i Ursuli Wölfel "Joschis Wunschgarten" oraz wierszami "Sześć pór roku" Jana Twardowskiego i "Jaki jest motyl?" Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej.


(fot. ZS im. M. Kopernika w Bełżycach)

Czwartek, 26-04-2018 06:41:00
© 2025 ias24.eu