W przyszłym tygodniu do Józefowa przyjedzie kilkudziesięciu wolontariuszy z Anglii, Francji, Irlandii, Izraela, Rosji, Turcji, Ukrainy i Polski. To uczestnicy festiwalu „Śladami Singera”, którzy odbywają nietypową podróż po miastach Lubelszczyzny, obecnych w twórczości pochodzącego z Polski pisarza.
Isaac Bashevis Singer w swojej twórczości wielokrotnie nawiązywał do przedwojennych żydowskich miasteczek i opisywał życie ówczesnych mieszkańców. Młodzież z różnych stron świata podąża śladami tych opowiadań, by razem z lokalnymi szkołami, domami kultury, bibliotekami, stowarzyszeniami i innymi organizacjami przypomnieć zasługi laureata literackiej nagrody Nobla.
Józefowską część festiwalu rozpocznie w poniedziałek 16 lipca o 15.00 przemarsz korowodu wokół miejscowego rynku. Godzinę później w Miejskiej Bibliotece Publicznej odbędzie się „Sztafeta pamięci”.– Będzie ona mieć formułę wywiadów, a do udziału w nich zapraszamy wszystkich mieszkańców, którzy chcą się podzielić z wolontariuszami swoimi wspomnieniami na temat dawnego Józefowa – mówi Informacyjnej Agencji Samorządowej dyrektor biblioteki Elżbieta Jamroz. Również w poniedziałek w józefowskiej książnicy teatr z Ukrainy zaprezentuje monodram „Szosza”, a Teatr NN „Sztukmistrza z Lublina”. Ponadto w bibliotece dobędzie się premiera filmu „Wspomnienia”, połączona ze spotkaniem z autorami, czyli młodzieżą z Liceum Ogólnokształcącego i Gimnazjum im. Henryka Sienkiewicza w Józefowie.
Drugi dzień festiwalu to przede wszystkim warsztaty języka jidysz i pieśni chasydzkich, a także zajęcia taneczne, plastyczne, fotograficzne oraz teatralne i bębniarskie. Mieszkańcy i turyści, odwiedzający w tych dniach Roztocze, będą też mogli nauczyć się żonglerki, akrobatyki oraz chodzenia po linie i na szczudłach. Wszystko będzie się odbywać od 10.00 do 18.00 na józefowskim rynku, w Miejskim Ośrodku Kultury i bibliotece.
Na wieczór, z udziałem przedstawicieli władz miasta, zaplanowano wspólne czytanie opowiadania „Starzec”, którego akcja kończy się w Józefowie, a także pokaz cyrkowy z akrobatyką na linie, żonglerką i sztuczkami kuglarskimi oraz koncert zespołu klezmerskiego „Mashke” z Francji.
Potem wszyscy uczestnicy festiwalu przejdą „Ulicą Singera” do kamieniołomów, gdzie około 20.00 rozpocznie się ostatnia część imprezy pod hasłem „Artyści dla Singera”. W malowniczej scenerii józefowskich kamieniołomów zaplanowano m.in.: pokazy cyrkowe, spektakle plenerowe, performance, a także teatr ognia w wykonaniu artystów z Anglii, Irlandii, Izraela, Polski, Rosji, Turcji i Ukrainy oraz koncert bębniarski młodzieży z józefowskiego LO i gimnazjum.
Festiwal rozpoczął się 12 lipca w Szczebrzeszynie. W sobotę 14 lipca wolontariusze będą w Biłgoraju, skąd przyjadą do Józefowa. Po nim odwiedzą także Tyszowce i Bychawę, a swoją podróż zakończą 24 lipca w Lublinie.
Isaac Bashevis Singer urodził się 14 lipca 1904 roku Leoncinie koło Nowego Dworu Mazowieckiego. Był synem chasydzkiego rabina. Wychowywał się w Warszawie i w Biłgoraju, któremu poświęcił wiele swoich utworów, opisując w nich życie ówczesnych społeczności żydowskich. Do jego najpopularniejszych utworów należą: „Szatan w Goraju”, „Sztukmistrz z Lublina”, „Szosza” i „Wrogowie”. W 1978 roku Singer otrzymał literacką nagrodę Nobla. W połowie lat 30-tych ubiegłego wieku Isaac Bashevis Singer wyemigrował do Stanów Zjednoczonych, gdzie zmarł w 1991 roku.
(fot.arch.MBP w Józefowie)
Isaac Bashevis Singer w swojej twórczości wielokrotnie nawiązywał do przedwojennych żydowskich miasteczek i opisywał życie ówczesnych mieszkańców. Młodzież z różnych stron świata podąża śladami tych opowiadań, by razem z lokalnymi szkołami, domami kultury, bibliotekami, stowarzyszeniami i innymi organizacjami przypomnieć zasługi laureata literackiej nagrody Nobla.
Józefowską część festiwalu rozpocznie w poniedziałek 16 lipca o 15.00 przemarsz korowodu wokół miejscowego rynku. Godzinę później w Miejskiej Bibliotece Publicznej odbędzie się „Sztafeta pamięci”.– Będzie ona mieć formułę wywiadów, a do udziału w nich zapraszamy wszystkich mieszkańców, którzy chcą się podzielić z wolontariuszami swoimi wspomnieniami na temat dawnego Józefowa – mówi Informacyjnej Agencji Samorządowej dyrektor biblioteki Elżbieta Jamroz. Również w poniedziałek w józefowskiej książnicy teatr z Ukrainy zaprezentuje monodram „Szosza”, a Teatr NN „Sztukmistrza z Lublina”. Ponadto w bibliotece dobędzie się premiera filmu „Wspomnienia”, połączona ze spotkaniem z autorami, czyli młodzieżą z Liceum Ogólnokształcącego i Gimnazjum im. Henryka Sienkiewicza w Józefowie.
Drugi dzień festiwalu to przede wszystkim warsztaty języka jidysz i pieśni chasydzkich, a także zajęcia taneczne, plastyczne, fotograficzne oraz teatralne i bębniarskie. Mieszkańcy i turyści, odwiedzający w tych dniach Roztocze, będą też mogli nauczyć się żonglerki, akrobatyki oraz chodzenia po linie i na szczudłach. Wszystko będzie się odbywać od 10.00 do 18.00 na józefowskim rynku, w Miejskim Ośrodku Kultury i bibliotece.
Na wieczór, z udziałem przedstawicieli władz miasta, zaplanowano wspólne czytanie opowiadania „Starzec”, którego akcja kończy się w Józefowie, a także pokaz cyrkowy z akrobatyką na linie, żonglerką i sztuczkami kuglarskimi oraz koncert zespołu klezmerskiego „Mashke” z Francji.
Potem wszyscy uczestnicy festiwalu przejdą „Ulicą Singera” do kamieniołomów, gdzie około 20.00 rozpocznie się ostatnia część imprezy pod hasłem „Artyści dla Singera”. W malowniczej scenerii józefowskich kamieniołomów zaplanowano m.in.: pokazy cyrkowe, spektakle plenerowe, performance, a także teatr ognia w wykonaniu artystów z Anglii, Irlandii, Izraela, Polski, Rosji, Turcji i Ukrainy oraz koncert bębniarski młodzieży z józefowskiego LO i gimnazjum.
Festiwal rozpoczął się 12 lipca w Szczebrzeszynie. W sobotę 14 lipca wolontariusze będą w Biłgoraju, skąd przyjadą do Józefowa. Po nim odwiedzą także Tyszowce i Bychawę, a swoją podróż zakończą 24 lipca w Lublinie.
Isaac Bashevis Singer urodził się 14 lipca 1904 roku Leoncinie koło Nowego Dworu Mazowieckiego. Był synem chasydzkiego rabina. Wychowywał się w Warszawie i w Biłgoraju, któremu poświęcił wiele swoich utworów, opisując w nich życie ówczesnych społeczności żydowskich. Do jego najpopularniejszych utworów należą: „Szatan w Goraju”, „Sztukmistrz z Lublina”, „Szosza” i „Wrogowie”. W 1978 roku Singer otrzymał literacką nagrodę Nobla. W połowie lat 30-tych ubiegłego wieku Isaac Bashevis Singer wyemigrował do Stanów Zjednoczonych, gdzie zmarł w 1991 roku.
(fot.arch.MBP w Józefowie)
